Firefox och thunderbird på svenska

Här ställer ni allmäna frågor kring Slackware Linux

Moderatorer: Nille, Minime, nomicon

Användares profilbild
Nille
Gud
Poster: 1325
Blev medlem: 17 Jun 2004 02:41

Firefox och thunderbird på svenska

Posta av Nille » 20 Feb 2012 01:24

Fick en fråga av en idag hur man får firefox och thunderbird på svenska i slackware vet att detta svarats på tidigare men skapar en ny tråd så det blir lättare att hitta tråden i forumet.

För tillfället så är den senaste versionen av firefox 10.0.1 för 13.37 så förklarar för den men samma sätt fungerar för övriga versioner bara ni ändrar versionsnummer i länkarna.
Innan ni börjar så installera firefox/thunderbird från om ni inte redan gjort det (officiell version för slackware).

Först installerar vi språkpaketet via xpi från mozillas servrar.
När du klickar på länkarna i firefox så kommer det komma upp en fråga om du vill installera och det vill vi.
För 32bit: ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/r ... /sv-SE.xpi
För 64bit: ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/r ... /sv-SE.xpi
Det går även att spara ner dom lokalt och installera, Tools > Add-ons > Tools for all add-ons (ser ut som en skiftnyckel brevid sökrutan) > Install Add-on From File... > nu väljer du din sparade sv-SE.xpi

Om din locale är sv_SE eller sv_SE.UTF-8 så får du svenska direkt när du startar om firefox.
Om det fortfarande är på engelska så har du en annan locale inställning och då finns det 3st alternativ för att åtgärda detta.
1. Edit > Preferances > content > Languages > Choose
Lägg till Swedish och/eller Swedish/Sweden överst.
Starta om firefox.
2. Editera /etc/profile.d/lang.sh och ändra export LANG= till svenska LANG=sv_SE eller LANG=sv_SE.UTF-8
Logga ut och logga in igen.
3. Du kan även starta firefox med flaggorna:
firefox -uilocale sv -contentlocale SE

När du uppgraderar firefox så uppdaterar den tyvärr inte språkpaketet automatiskt utan du blir tvungen att själv installera en ny sv-SE.xpi för den nya versionen.
Jag hoppas att detta åtgärdas, ni kan bekräfta och rösta på bugg 666992 om ni vill.
Fler röster ökar chansen/prioriteringen för att buggen åtgärdas.

För thunderbird går det till på samma sätt fast ni får spara xpi-filen lokalt och installera samt så skiljer länkarna.
OBS denna vill vi inte installera i firefox om den frågar utan högerklicka och spara filen sedan är det lika som i firefox.
Tools > Add-ons > Tools for all add-ons (ser ut som en skiftnyckel brevid sökrutan) > Install Add-on From File... > nu väljer du din sparade sv-SE.xpi
För 32-bit: ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/r ... /sv-SE.xpi
För 64-bit: ftp://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/r ... /sv-SE.xpi
Thunderbird struntar i vad du har för LANG i skalet utan väljer språk i gränssnitt efter dina inställningar i thunderbird eller så får du starta med flaggor:
thunderbird -uilocale sv
Tala vi om för thunderbird vilka språk vi föredrar det räcker med ett alternativ men skrev med lite olika:
Edit > Preferances > Advanced > General > configeditor > intl.accept_languages > sv-se, sv, en-us, en

Och tyvärr så uppdateras inte språkpaketet automatiskt i thunderbird heller, så det bli att uppdatera manuellt för varje ny version.

Firefox och thunderbird gissar vilket språk vi vill ha efter våra inställningar.
The more linux you go the slacker you get.

Användares profilbild
Nille
Gud
Poster: 1325
Blev medlem: 17 Jun 2004 02:41

Re: Firefox och thunderbird på svenska

Posta av Nille » 30 Apr 2017 00:15

Kanske dags att uppdatera denna.
Jag gjorde detta nyss på slackware64-14.2

I Firefox gå till Add-ons och sök på "svenska" och "Svenska (SE) Language Pack".
Om det inte fungerar så kan sv-SE.xpi laddas hem från https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/rel ... /sv-SE.xpi
Om den inte installerar direkt på länken så ladda hem filen (högerklicka "Save Link As...") och gå till tillägg about:addons och klicka sedan på den lilla pilen ner vid kugghjulet i jämte sökrutan och välj "Install Add-on From File..." och välj sv_SE.xpi som vi laddade hem.
När den är installerad så finns det två alternativ för att få firefox på svenska.
1. Starta firefox med "firefox -uilocale sv" eller "firefox -uilocale sv -contentlocale SE"
2. Gå till "about:config" och ändra värde på "general.useragent.locale" (högerklicka Modify) till "sv-SE"
Jag föredrar alternativ 2 då det endast påverkar den aktuella profilen.

I Thunderbird så fungerar det lika som i firefox, ladda hem språkpaketet direkt i add-ons efter en sökning efter "svenska" installera "Svenska (SE) Language Pack".
Om det inte fungerar så kan den laddas hem från (högerklicka "Save Link As...") https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird ... /sv-SE.xpi och installeras under Add-ons/Extensions manuellt lika som i firefox
Menu > Preferences > Preferences > Advanced > General > Config Editor... > general.useragent.locale > sv-SE
The more linux you go the slacker you get.

Användares profilbild
Nille
Gud
Poster: 1325
Blev medlem: 17 Jun 2004 02:41

Re: Firefox och thunderbird på svenska

Posta av Nille » 19 Mar 2018 21:13

Då var det dags att uppdatera igen då firefox 59.0.0 ändrar beteendet.
general.useragent.locale har ersatts med intl.locale.requested men än så länge finns inte strängen intl.locale.requested vilken den lär göra när någon har användning av detta.
Om intl.locale.requested inte finns så skapa den genom att högerklicka och välj New>string>intl.locale.requested>sv-SE

https://support.mozilla.org/en-US/kb/us ... -interface
The more linux you go the slacker you get.

Användares profilbild
Minime
Allsmäktig
Poster: 350
Blev medlem: 14 Okt 2005 14:27
Ort: Loos

Re: Firefox och thunderbird på svenska

Posta av Minime » 08 Jun 2018 09:49

Om du har problem att finna Svenska (SE) Language Pack till senaste uppdatering av Firefox ESR 52.8.1 för Slackware 14.2 sv-SE.xpi (32 bit) och sv-SE.xpi (64 bit).

Svenska (SE) Language Pack till senaste uppdatering av Thunderbird 52.8.0 för Slackware 14.2 sv-SE.xpi (32 bit) och sv-SE.xpi (64 bit)

Server EeeBox Atom 1,2MHz 1 Gb RAM Slackware 13.37
EPox AMD 2800+ 2,6 GHz 1024 Mb RAM Slackware 14.0
Lenovo Thinkpad Edge E531Core i7 2.2GHz 8Gb RAM Wintendo 8.1 x64bit
Miraclebox Premium Twin HD - Egami 6.6.3 (Neotion CI+ CA-modul)

Användares profilbild
Nille
Gud
Poster: 1325
Blev medlem: 17 Jun 2004 02:41

Re: Firefox och thunderbird på svenska

Posta av Nille » 12 Jun 2018 19:00

Nu mer så kan du söka fram svenska under tillägg (add-on) och installera "Svenska (SE) Language Pack" för att sen fixa intl.locale.requested sv-SE
Jag brukar även installera "Svenska Fria Ordlistan" för rättstavning.
ESR (Extended Support Release) har tidigare strulat med svenskan då språkfilerna inte uppdaterats då ingen ändring skett men en ny version kräver språkfil till just den versionen, tror det fungerar nu mer.
The more linux you go the slacker you get.

Skriv Svar